异图——21空间推介作品展Ⅰ

展览名称：异图——21空间推介作品展Ⅰ

展览时间：2014年3月15日-5月30日

开幕时间：2014年3月21日，15:30

展览地点：21空间美术馆

主办单位：21空间美术馆

参展艺术家：

蔡远河   陈洁   戴耘   何癸锐   李长兴   李恩淑   李晓倩   梁言康   罗氏兄弟   莫希亮  魏华   魏青吉   吴德灏   谢淑婷

Exhibited Artists (in the spelling order ）：

Cai Yuanhe   Chen Jie   Dai Yun   He Guirui   Li Changxing   Eunsook Lee   Li Xiaoqian  Liang Yankang   Luo Brothers   Mo Xiliang   Wei Hua   Wei Qingji   Wu Dehao   Sara Tse

新世纪以来，当代艺术界关于图像的讨论变得非常多。而我们也早已身处在一个图像化的世界中。图像成为了我们日常生活中最重要的对象，也成为艺术家必然摄取的素材。更有意思的是，艺术家的图像创作并非是对图像世界的再现，而是根据自己的心性和观念进行了各种转换，杂糅、变异，赋予其丰富的想象和多维度的思想智趣。而在表达的材质和技术上，艺术家也大大突破了既有艺术形态的藩篱，而贴合对象进行了多媒材、多表现手法的穿梭运用。可以说，源自于图像现象的艺术图像又为这个世界平添了异样而新颖的色彩。

本次展览便汇集了这样一群优秀艺术家，他们所构筑的图像，通过图式、语言、材质、表现手法的变换而形成了迥异于常景的奇异效果。它们穿越古今中外，勾连起不同时空的肉身与思想的体验。这里既有清新淡远的联翩遐想，也有深沉悲怆的生命省思。从作品中，我们能够感受到其所承载的时而温润，时而强烈，时而忧郁，时而幽默，时而夸张，时而荒诞的多般情致。展览希望观者能够荡漾在这样的图像云波中，与艺术家的神思交汇，迸发出更多的火花和激发更多的思考。

21空间美术馆在成立伊始就打算立足珠三角的历史与现实，以当代中国艺术为其推广对象，在全球化背景下审视当代艺术发展的整体状况。围绕其定位，我们开展了一系列的展览及研究项目。而在进行这些展览和研究项目的同时，我们也提出了切实可行的方案，为那些极具发展潜力的优秀当代艺术家提供研究、展览、传播、收藏等方面的综合支持。此次即为第一回推介作品展。我们希望以此推介系列为促进当代艺术的学术建设以及各区域的互动与交流尽一份力。

Since the new century, discussions about imagery have increased in the contemporary art scene. Images have become the most important objects in our daily life, and also become the inevitable resources of the artists’ artistic recreation. Interestingly, artists not only recreate from imageries, but also transform, mix, and mutate them in accordance with their inner emotions and conceptions, enhancing them with imaginations and multi-dimensional thoughts and wits. In the expressive material and technology, artists have made a breakthrough in existing artistic form. They interweave multimedia and multiform technique together in creation. So to speak, although artistic imageries derive from image phenomenon, add unusual and novel flavor to the world.

This exhibition showcases a group of excellent artists; the imageries that they established have formed diversified results which are distinct from the norms by changing patterns, language, materials, and expressive methods. These imageries transcend all times and all over the world. They provide physical and idealistic experiences in different time and space. Here we have neat and fresh reveries, and deep and sorrowful introspections as well. In these exhibits, we can feel the various temperaments and interests, which sometimes gentle, sometimes strong, sometimes melancholy, sometimes humorous, sometimes theatrical, and sometimes absurd. The curator wishes that audience to immerse in the world of these imageries, and interact with artists, and produce a collision of ideas as well as an encouragement of thoughts.

21 Space Museum is committed to promote contemporary Chinese art while based on the historical background and reality of the Pearl River Delta Region. Our role is to examine and provide an outlook on the development of Chinese contemporary art in a global context. We plan to launch a series of exhibitions and research projects and in the meantime we propose practicable solutions by providing researches, exhibitions, promotions, collections and supports to contemporary artists with potential. This is first in our recommended series of exhibitions. We wish these exhibitions would assist in strengthening the academic promotion of contemporary art, and its interaction with other areas in our society.

318艺术网

编辑部